"ܚܢܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲנִינָה",
        "tr": "khaniná"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲנִינָה (khaniná)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَنَان",
        "t": "tenderness"
      },
      "expansion": "Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܚܵܐܹܢ (ḥāˀēn, “to pity; to show mercy”); compare Hebrew חֲנִינָה (khaniná), Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”), حَنِين (ḥanīn, “longing, nostalgia”). The latter is an adjective derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܢܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥnānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢ",
      "roman": "ḥannān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥannānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥannānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢ",
      "roman": "ḥannān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥannānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥannānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥannānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥannānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥannānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥannānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥannānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܢܵܢܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܚܢܵܢܵܐ • (ḥnānā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܢܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܚܲܢܵܢܲܢ",
        "1cs": "ܚܲܢܵܢܝܼ",
        "2cp": "ܚܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܚܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܚܲܢܵܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܚܲܢܵܢܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܚܲܢܵܢܵܗ̇",
        "3ms": "ܚܲܢܵܢܹܗ",
        "abs.": "ܚܲܢܵܢ",
        "cstr.": "ܚܲܢܵܢ",
        "emph.": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compassion, mercy, clemency"
      ],
      "id": "en-ܚܢܢܐ-aii-noun-EF-pkDVk",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "clemency",
          "clemency"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 40 5 34 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 28 2 25 5 2 2 25 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 2 26 5 2 2 26 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܢ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 22 5 24 5 2 5 24 5 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 3 27 3 1 3 27 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pity, pitifulness"
      ],
      "id": "en-ܚܢܢܐ-aii-noun-9oIfZWnZ",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "pitifulness",
          "pitifulness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "favor/favour, grace"
      ],
      "id": "en-ܚܢܢܐ-aii-noun-ddVk5MIN",
      "links": [
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ],
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ]
    },
    {
      "compound_of": [
        {
          "word": "oil"
        },
        {
          "word": "dust"
        },
        {
          "word": "and water mixed with relics of saints or with earth from holy places used for anointing the sick"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compound of oil, dust, and water mixed with relics of saints or with earth from holy places used for anointing the sick"
      ],
      "id": "en-ܚܢܢܐ-aii-noun-2eGO2Syw",
      "tags": [
        "compound-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xənɑːnɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xannɑːnɑː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "raḥmē",
      "word": "ܪ̈ܲܚܡܹܐ"
    }
  ],
  "word": "ܚܢܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲנִינָה",
        "tr": "khaniná"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲנִינָה (khaniná)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَنَان",
        "t": "tenderness"
      },
      "expansion": "Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܚܵܐܹܢ (ḥāˀēn, “to pity; to show mercy”); compare Hebrew חֲנִינָה (khaniná), Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”), حَنِين (ḥanīn, “longing, nostalgia”). The latter is an adjective derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥannānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܬܵܐ",
      "roman": "ḥannāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥannānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
        "f": "ܚܲܢܵܢܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܢܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܢܵܢܵܐ • (ḥannānā) (feminine ܚܲܢܵܢܬܵܐ (ḥannāntā), plural ܚܲܢܵܢܹ̈ܐ (ḥannānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compassionate, merciful, kind"
      ],
      "id": "en-ܚܢܢܐ-aii-adj-L-iQhuKx",
      "links": [
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ],
        [
          "merciful",
          "merciful"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 40 5 34 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 28 2 25 5 2 2 25 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 2 26 5 2 2 26 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܢ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 22 5 24 5 2 5 24 5 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 27 3 27 3 1 3 27 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "empathetic, sympathetic"
      ],
      "id": "en-ܚܢܢܐ-aii-adj-Nsbubl2K",
      "links": [
        [
          "empathetic",
          "empathetic"
        ],
        [
          "sympathetic",
          "sympathetic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xənɑːnɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xannɑːnɑː]"
    }
  ],
  "word": "ܚܢܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܢ ܢ",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲנִינָה",
        "tr": "khaniná"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲנִינָה (khaniná)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَنَان",
        "t": "tenderness"
      },
      "expansion": "Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܚܵܐܹܢ (ḥāˀēn, “to pity; to show mercy”); compare Hebrew חֲנִינָה (khaniná), Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”), حَنِين (ḥanīn, “longing, nostalgia”). The latter is an adjective derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܢܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥnānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢ",
      "roman": "ḥannān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥannānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥannānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢ",
      "roman": "ḥannān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥannānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥannānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥannānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥannānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥannānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥannānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥannānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܢܵܢܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܚܢܵܢܵܐ • (ḥnānā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܢܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܚܲܢܵܢܲܢ",
        "1cs": "ܚܲܢܵܢܝܼ",
        "2cp": "ܚܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܚܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܚܲܢܵܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܚܲܢܵܢܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܚܲܢܵܢܵܗ̇",
        "3ms": "ܚܲܢܵܢܹܗ",
        "abs.": "ܚܲܢܵܢ",
        "cstr.": "ܚܲܢܵܢ",
        "emph.": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compassion, mercy, clemency"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "clemency",
          "clemency"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pity, pitifulness"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "pitifulness",
          "pitifulness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "favor/favour, grace"
      ],
      "links": [
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ],
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ]
    },
    {
      "compound_of": [
        {
          "word": "oil"
        },
        {
          "word": "dust"
        },
        {
          "word": "and water mixed with relics of saints or with earth from holy places used for anointing the sick"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compound of oil, dust, and water mixed with relics of saints or with earth from holy places used for anointing the sick"
      ],
      "tags": [
        "compound-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xənɑːnɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xannɑːnɑː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "raḥmē",
      "word": "ܪ̈ܲܚܡܹܐ"
    }
  ],
  "word": "ܚܢܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܢ ܢ",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲנִינָה",
        "tr": "khaniná"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲנִינָה (khaniná)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَنَان",
        "t": "tenderness"
      },
      "expansion": "Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܚܵܐܹܢ (ḥāˀēn, “to pity; to show mercy”); compare Hebrew חֲנִינָה (khaniná), Arabic حَنَان (ḥanān, “tenderness”), حَنِين (ḥanīn, “longing, nostalgia”). The latter is an adjective derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥannānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܬܵܐ",
      "roman": "ḥannāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܢܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥannānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܢܵܢܵܐ",
        "f": "ܚܲܢܵܢܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܢܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܢܵܢܵܐ • (ḥannānā) (feminine ܚܲܢܵܢܬܵܐ (ḥannāntā), plural ܚܲܢܵܢܹ̈ܐ (ḥannānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compassionate, merciful, kind"
      ],
      "links": [
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ],
        [
          "merciful",
          "merciful"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "empathetic, sympathetic"
      ],
      "links": [
        [
          "empathetic",
          "empathetic"
        ],
        [
          "sympathetic",
          "sympathetic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xənɑːnɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xannɑːnɑː]"
    }
  ],
  "word": "ܚܢܢܐ"
}